同床異夢を英語に変えたらどうやって変えられるの?

勉強

辞書を探してみたら同床異夢を英語にすると

havedifferentpurposes

程度にしか書かれていないのに、何か直訳しすぎて

もしかして四字熟語の感じを出せる方法があるかな?


  1116 3   7年前

ピュー1. ahiddenagendaくらいならどう? 隠れた意図、クンクンという意味で使ってる。


2017-12-23

ピュー2. asecretplanも似たような意味だよ。


2017-12-23

ピュー3. 有り難い, ありがとう, かたじけない.


2017-12-23


© 2025 tipu. All rights reserved.